Historialliset lähteet tukevat väitettä Delftissä valmistetuista punaisista teekannuista vuonna 1678. Niiden perusteella ei kuitenkaan, ainakaan verkossa tällä hetkellä saatavilla olevien museolähteiden mukaan, voida varmuudella sanoa, että säilyneet esimerkit voitaisiin osoittaa Lambertus Cleffiuksen itsensä valmistamiksi.
Varmasti tuettu
Väitteen ensimmäinen osa on hyvin tuettu: hollantilaiset Delftin keramiikan asiantuntijat mainitsevat, että Lambertus Cleffius mainosti julkisesti punaisia teekannujaan vuonna 1678. Céline Ariaans kirjoittaa Dutch Delftware -julkaisussa, että Cleffius ”otti kunnian punaisen teekannun keksimisestä” ja sanoi niiden ”voivan kilpailla värin, kauneuden, lujuuden ja käytön osalta” kiinalaisten esimerkkien kanssa.[1]
Tämä on merkittävää, koska se vahvistaa väitteen olemassaolon painettuna, eikä vain myöhempänä legendana. Toisin sanoen vuoden 1678 ilmoitus ei ole heikko osa Wikipedian lausetta.
Missä todisteet muuttuvat varovaisemmiksi
Vaikeampi kysymys on, voidaanko mitään säilyneitä esineitä varmuudella yhdistää Cleffiukseen. Tässä museotutkimus muuttuu huomattavan varovaiseksi. Kokoelmassaan olevasta punaisesta kivitavarakannusta Victoria ja Albert -museo selittää, että Ary de Milde oli ”yksi kolmesta delftiläisestä savenvalajasta, jotka kokeilivat hienoja punaisia kivitavaroita”, mutta lisää myös, että ”näiden kahden jälkimmäisen” – eli Cleffiuksen ja Samuel van Eenhoornin – tuotteista ”ei tiedetä mitään varmasti”.[2]
”Näiden kahden jälkimmäisen tuotteista ei tiedetä mitään varmasti.”
— Victoria ja Albert -museo, tiivistelmä Jan Daniël van Damin kirjoituksesta Cleffiuksesta ja Samuel van Eenhoornista[2]
Tämä on vahvempi ja tarkempi ilmaisu kuin pelkkä ”esimerkkejä ei tiedetä säilyneen”. Se viittaa tieteelliseen attribuutio-ongelmaan: kappaleita on saattanut joskus olla olemassa, ja jotkut esineet voivat jopa olla potentiaalisia, mutta museotietojen mukaan Cleffiuksen säilynyttä tuotantoa ei pidetä varmasti tunnistettuna.
Mitä museot tunnistavat varmasti
Suuret museokokoelmat kuitenkin tunnistavat säilyneitä Delftin punaisia keramiikkaesineitä samasta laajemmasta perinteestä. Metropolitan Museum of Art huomauttaa, että Arij de Milden tehdas oli ”yksi kolmesta hollantilaisesta keramiikkatehtaasta, jotka perustettiin valmistamaan kotimaisia punaisia keramiikkaesineitä”.[3] Käytännössä tämä tarkoittaa, että säilyneet hollantilaiset punaiset kivitavarakannut on dokumentoitu paljon varmemmin Ary de Milden nimellä kuin Cleffiuksen nimellä.
Yhdessä nämä lähteet tukevat ammatillista historiallista päätelmää: vuoden 1678 mainos on todellinen, mutta säilynyttä kokoelmaa ei voida varmasti yhdistää Cleffiukseen. Siksi varovaisten kirjoittajien tulisi välttää todisteiden liioittelua.
Suositeltu neutraali sanamuoto
Ehdotettu tietosanakirjamainen sanamuoto
Vuonna 1678 Lambertus Cleffius mainosti Delftissä valmistettuja punaisia teekannuja Haarlemse Courant -lehdessä. Myöhempi museotutkimus osoittaa kuitenkin, että Cleffiuksen ja Samuel van Eenhoornin tuotteita ei ole varmuudella tunnistettu, kun taas säilyneet Delftin punaiset keramiikkaesineet yhdistetään varmemmin Ary de Milden tuotantoon.
Johtopäätös
Joten, säilyivätkö vuoden 1678 Delftin ”punaiset teekannut”? Vastuullisin vastaus on: eivät tavalla, jonka nykyinen museotutkimus varmuudella yhdistää Cleffiukseen. Mainos säilyy historiallisessa aineistossa, mutta hänelle varmasti liitettyjä fyysisiä esineitä ei.
Lähteet
-
Lähde [1] — Céline Ariaans, Delft red stoneware teapots, Dutch Delftware. Lainatut lauseet: ”otti kunnian punaisen teekannun keksimisestä” ja ”voisi kilpailla värin, kauneuden, lujuuden ja käytön osalta”.
https://delftsaardewerk.nl/en/learn/6694-delft-red-stoneware-teapots -
Lähde [2] — Victoria ja Albert -museo, kokoelmaesineen tiedot hollantilaisesta punaisesta kivitavarakannusta, viitaten Jan Daniël van Damiin. Lainatut lauseet: ”yksi kolmesta delftiläisestä savenvalajasta, jotka kokeilivat hienoja punaisia kivitavaroita” ja ”näiden kahden jälkimmäisen tuotteista ei tiedetä mitään varmasti”.
https://api.vam.ac.uk/v2/object/O148601
Kokoelmasivu: https://collections.vam.ac.uk/item/O148601/ -
Lähde [3] — The Metropolitan Museum of Art, kokoelmaesineen tiedot Arij de Milden tehtaan teekannusta. Lainattu lause: ”yksi kolmesta hollantilaisesta keramiikkatehtaasta, jotka perustettiin valmistamaan kotimaisia punaisia keramiikkaesineitä”.
https://www.metmuseum.org/art/collection/search/671534 - Taustatieteellinen viittaus V&A:n viittauksessa — Jan Daniël van Dam, ”European Redwares: Dutch, English and German Connections, 1680–1780,” julkaisussa British Ceramic Design 1600–2002, toimittaneet Tom Walford ja Hilary Young, Beckenham, 2002.
Toimituksen huomautus: tämä artikkeli on kirjoitettu tarkoituksellisen varovaisella, lähteisiin perustuvalla tyylillä. Siellä, missä todisteet ovat varmoja, se ilmoittaa sen; siellä, missä attribuutio on epävarma, se ilmoittaa myös sen.
