O registo histórico apoia o anúncio de 1678 de bules vermelhos fabricados em Delft. O que não estabelece com segurança, pelo menos a partir das fontes museológicas atualmente disponíveis online, é que os exemplares sobreviventes possam ser atribuídos com certeza ao próprio Lambertus Cleffius.
O que é suportado com segurança
A primeira parte da alegação é bem fundamentada: os especialistas holandeses em faiança de Delft registam que Lambertus Cleffius anunciou publicamente os seus bules vermelhos em 1678. Céline Ariaans, escrevendo para a Dutch Delftware, afirma que Cleffius “atribuiu a si mesmo a invenção dos bules vermelhos” e disse que estes “podiam competir em cor, beleza, resistência e utilidade” com os exemplares chineses.[1]
Isto é importante porque confirma a existência da alegação por escrito, e não apenas como uma lenda posterior. Por outras palavras, o anúncio de 1678 não é a parte fraca da frase na Wikipédia.
Onde a evidência se torna mais cautelosa
A questão mais difícil é saber se algum objeto sobrevivente pode ser ligado com confiança a Cleffius. Aqui, a investigação museológica torna-se notavelmente cautelosa. Sobre um bule de grés vermelho na sua coleção, o Victoria and Albert Museum explica que Ary de Milde foi “um dos três ceramistas de Delft que experimentavam com grés vermelho fino”, mas acrescenta também que “nada se sabe com certeza sobre os produtos destes dois últimos” — isto é, Cleffius e Samuel van Eenhoorn.[2]
“Nada se sabe com certeza sobre os produtos destes dois últimos.”
— Victoria and Albert Museum, resumindo Jan Daniël van Dam sobre Cleffius e Samuel van Eenhoorn[2]
Esta é uma formulação mais forte e mais precisa do que dizer simplesmente que “não se conhece a sobrevivência de exemplares”. Sugere um problema académico de atribuição: as peças podem ter existido, e alguns objetos podem até ser candidatos, mas o registo museológico não considera a produção sobrevivente de Cleffius como identificada de forma segura.
O que os museus identificam com confiança
As principais coleções de museus, no entanto, identificam cerâmicas vermelhas de Delft sobreviventes da mesma tradição mais vasta. O Metropolitan Museum of Art observa que a fábrica de Arij de Milde foi “uma das três olarias holandesas estabelecidas para criar cerâmicas vermelhas de fabrico doméstico”.[3] Na prática, isto significa que os bules de grés vermelho holandeses sobreviventes estão documentados de forma muito mais segura sob o nome de Ary de Milde do que sob o de Cleffius.
Em conjunto, estas fontes apoiam uma conclusão histórica profissional: o anúncio de 1678 é real, mas o corpus sobrevivente não é firmemente atribuível a Cleffius. É por isso que os autores cuidadosos devem evitar exagerar na evidência.
Redação neutra recomendada
Fraseologia enciclopédica sugerida
Em 1678, Lambertus Cleffius anunciou bules vermelhos fabricados em Delft no Haarlemse Courant. No entanto, a investigação museológica posterior indica que os produtos de Cleffius e Samuel van Eenhoorn não estão identificados com segurança, enquanto as cerâmicas vermelhas de Delft sobreviventes estão associadas com mais confiança a Ary de Milde.
Conclusão
Portanto, sobreviveram os “bules vermelhos” de Delft de 1678? A resposta mais responsável é: não da forma que a atual investigação museológica atribua com certeza a Cleffius. O anúncio sobrevive no registo histórico, mas os objetos físicos ligados a ele com segurança, não.
Referências
-
Fonte da citação [1] — Céline Ariaans, Delft red stoneware teapots, Dutch Delftware. Frases citadas: “atribuiu a si mesmo a invenção dos bules vermelhos” e “podiam competir em cor, beleza, resistência e utilidade.”
https://delftsaardewerk.nl/en/learn/6694-delft-red-stoneware-teapots -
Fonte da citação [2] — Victoria and Albert Museum, entrada de coleção para um bule de grés vermelho holandês, citando Jan Daniël van Dam. Frases citadas: “um dos três ceramistas de Delft que experimentavam com grés vermelho fino” e “nada se sabe com certeza sobre os produtos destes dois últimos.”
https://api.vam.ac.uk/v2/object/O148601
Página da coleção: https://collections.vam.ac.uk/item/O148601/ -
Fonte da citação [3] — The Metropolitan Museum of Art, entrada de coleção para um bule da fábrica de Arij de Milde. Frase citada: “uma das três olarias holandesas estabelecidas para criar cerâmicas vermelhas de fabrico doméstico.”
https://www.metmuseum.org/art/collection/search/671534 - Citação académica de contexto referenciada pelo V&A — Jan Daniël van Dam, “European Redwares: Dutch, English and German Connections, 1680–1780,” em British Ceramic Design 1600–2002, editado por Tom Walford e Hilary Young, Beckenham, 2002.
Nota editorial: este artigo foi escrito num estilo deliberadamente cauteloso e baseado em fontes. Onde a evidência é segura, assim o afirma; onde a atribuição permanece incerta, o mesmo é referido.
